Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כל מה שהיה
Перевод на русский
Все, что было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ספר לי מה קרה אתמול.
B: טוב, אני אספר לך על כל מה שהיה.
A: נשמע מעניין, המשך.
Перевод примера
A: Расскажи мне, что случилось вчера.
B: Хорошо, я расскажу тебе обо всём, что было.
A: Звучит интересно, продолжай.
Когда говорят כל מה שהיה
Этим выражают обобщение всего прошлого опыта или событий, которые уже произошли и завершились. Фраза удобна для краткого описания истории, воспоминаний или подведения итогов за определённый период времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל מה שיש | kl mh şyş | Все, что есть |
| כל מה שנשאר | kl mh şnşʼr | Все, что осталось |
| כל הסיפור הזה | kl hsypwr hzh | Вся эта история |
| כל מה שקורה | kl mh şqwrh | Все, что происходит |
| כל הדבר הזה | kl hdbr hzh | Всё это |
| זה כל מה שיש | zh kl mh şyş | Это все, что есть. |
| זה כל מה שנשאר | zh kl mh şnşʼr | Это всё, что осталось |
| זה כל העניין | zh kl hʻnyyn | вот в чем дело |
| כל העסק הזה | kl hʻsq hzh | всё это дело |
| כל זה נראה | kl zh nrʼh | Все это выглядит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das war alles. | |
| Португальский | já está tudo | |
| Итальянский | questo è tutto | |
| Испанский | Ya está todo. | |
| Английский | That's all it was | |
| Греческий | όλα αυτά ήταν | óla autá ḗtan |
| Арабский | كل ما حدث | kl mạ ḥdtẖ |
| Французский | c'était tout | |
| Турецкий | hepsi bu kadardı | |
| Индонезийский | ini sudah semuanya | |
| Китайский | 全都有了 | quán dōu yǒu le |