LingroTech
אתה בן אדם
Перевод на русский
Ты человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
למרות הכל, אתה בן אדם וזכאי לכבוד.
Перевод примера
Несмотря ни на что, ты человек и заслуживаешь уважения.
Когда говорят אתה בן אדם
Передаёт смысл констатации человеческой природы или обращения к собеседнику как к личности. Часто используется в философских размышлениях или для мягкого напоминания о базовых ценностях и эмпатии в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה אדם מאוד | ʼţh ʼdm mʼwd | Ты очень человек |
| אתה הבן אדם | ʼţh hbn ʼdm | Ты тот самый человек |
| כי אתה אדם | ky ʼţh ʼdm | Потому что ты человек |
| אתה אדם בעל | ʼţh ʼdm bʻl | Ты человек, обладающий |
| אבל אתה אדם | ʼbl ʼţh ʼdm | Но ты человек |
| אתה היית האדם | ʼţh hyyţ hʼdm | Ты был человеком |
| האם אתה אדם | hʼm ʼţh ʼdm | Ты человек? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You're a man | — |
| Испанский | Eres un hombre. | — |
| Турецкий | sen bir insansın | — |
| Греческий | είσαι ο άνθρωπος | eísai o ánthrōpos |
| Итальянский | tu sei un uomo | — |
| Немецкий | Du bist ein Mensch. | — |
| Индонезийский | kau adalah manusia | — |