Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני צריך להתקשר
Перевод на русский
Мне нужно позвонить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה עושה עכשיו?
B: אני צריך להתקשר למשרד רגע.
Перевод примера
A: Что ты сейчас делаешь?
B: Мне нужно на секунду позвонить в офис.
Когда говорят אני צריך להתקשר
Эта формула помогает быстро сообщить о необходимости совершить звонок в бытовых или рабочих ситуациях. Она звучит естественно и прямо, позволяя сразу обозначить намерение без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רוצה להתקשר | ʼny rwẕh lhţqşr | Я хочу позвонить |
| רוצה שאני אתקשר | rwẕh şʼny ʼţqşr | Хочешь, чтобы я позвонил |
| אני הולכת להתקשר | ʼny hwlkţ lhţqşr | Я позвоню |
| אני הולך להתקשר | ʼny hwlk lhţqşr | Я позвоню |
| תן לי להתקשר | ţn ly lhţqşr | Позволь мне позвонить |
| אנחנו צריכים להתקשר | ʼnẖnw ẕrykym lhţqşr | Нам нужно позвонить |
| את צריכה להתקשר | ʼţ ẕrykh lhţqşr | Тебе нужно позвонить |
| אתה צריך להתקשר | ʼţh ẕryk lhţqşr | Тебе нужно позвонить |
| תתקשרי אליי אם | ţţqşry ʼlyy ʼm | Позвони мне, если |
| לעשות שיחת טלפון | lʻşwţ şyẖţ tlpwn | Позвонить |
| תתקשר אליי אם | ţţqşr ʼlyy ʼm | Позвони мне, если |
| אני יכול להתקשר | ʼny ykwl lhţqşr | Я могу позвонить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku harus menelepon | |
| Греческий | πρέπει να τηλεφωνήσω | prépei na tēlephōnḗsō |
| Вьетнамский | tôi phải gọi điện | |
| Китайский | 我需要打个电话 | wǒ xū yào dǎ gè diàn huà |
| Итальянский | devo fare una chiamata | |
| Немецкий | Ich muss mal telefonieren. | |
| Корейский | 전화 받아야 해요 | jeonhwa bad-aya haeyo |
| Испанский | Necesito hacer una llamada. | |
| Английский | I got a call | |
| Тайский | ฉัน ต้อง รับสาย | chan tong raptai |
| Французский | je dois téléphoner | |
| Турецкий | telefon etmem gerekiyor | |
| Португальский | preciso de telefonar | |
| Арабский | اجب علي الاتصال | ạjb ʿly ạlạtṣạl |