LingroTech
אתה בטוח שאתה
Перевод на русский
Ты уверен, что ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
לפני שאתה לוחץ על הכפתור, אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את הקובץ הזה?
Перевод примера
Прежде чем нажмешь на кнопку, ты уверен, что хочешь удалить этот файл?
Когда говорят אתה בטוח שאתה
Небольшая фраза, которая служит для проверки уверенности собеседника в его словах или действиях. Звучит как естественное сомнение или просьба подтвердить свои намерения в живой беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בטוח שאתה עושה | btwẖ şʼţh ʻwşh | Точно, что ты делаешь |
| בטוח אם אתה | btwẖ ʼm ʼţh | Точно, если ты |
| אתה בטוח שתהיה | ʼţh btwẖ şţhyh | Ты уверен, что будет |
| אתה בטוח שאף | ʼţh btwẖ şʼp | Ты уверен, что никто |
| בטוח שאתה כבר | btwẖ şʼţh kbr | Точно, что ты уже |
| בטוח אם את | btwẖ ʼm ʼţ | Точно, если ты |
| בטוח שאתה עושה את | btwẖ şʼţh ʻwşh ʼţ | Ты уверен, что делаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ne sei sicuro | — |
| Испанский | ¿Estás seguro de eso? | — |
| Греческий | σίγουρος ότι είσαι | sígouros óti eísai |