LingroTech
אתה חושב על
Перевод на русский
Ты думаешь о
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
האם אתה חושב על הטיול הקרוב שלנו?
Перевод примера
Ты думаешь о нашей предстоящей поездке?
Когда говорят אתה חושב על
Используется, чтобы спросить, о чём именно размышляет собеседник в данный момент или что занимает его мысли. Эта конструкция помогает мягко перевести разговор на внутренние переживания человека и понять его текущий фокус внимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היית חושב על | hyyţ ẖwşb ʻl | Ты бы думал о |
| אתה חושב עם | ʼţh ẖwşb ʻm | Ты думаешь с |
| יוצא לך לחשוב על | ywẕʼ lk lẖşwb ʻl | У тебя получается подумать о |
| אתה חושב לגבי | ʼţh ẖwşb lgby | Ты думаешь о |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | a cosa stai pensando | — |
| Португальский | em que estás a pensar | — |
| Испанский | ¿En qué estás pensando? | — |
| Корейский | 무슨 생각하고 있어 | museun saeng-gaghago iss-eo |