LingroTech
a cosa stai pensando
Перевод на русский
о чем ты думаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mi chiedo spesso a cosa stai pensando quando sei così silenzioso.
Перевод примера
Мне часто хочется знать, о чём ты думаешь, когда молчишь.
Когда говорят a cosa stai pensando
Часто встречается в повседневном общении, когда хочется узнать мысли собеседника или мягко вернуть его внимание к реальности. Эта реплика звучит заботливо и естественно, позволяя начать глубокий разговор или просто проявить интерес к внутреннему миру другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dimmi a cosa stai pensando | Скажи, о чём ты думаешь? |
| a quello ci pensi tu | Об этом подумай ты |
| a cosa stai pensando così intensamente | О чём ты так задумчиво думаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | em que estás a pensar | — |
| Испанский | ¿En qué estás pensando? | — |
| Индонезийский | apa yang sedang kau pikirkan | — |
| Иврит | אתה חושב על מה | ʼţh ẖwşb ʻl mh |
| Вьетнамский | bạn đang nghĩ gì vậy | — |
| Арабский | ما الذي تفكر فيه | mạ ạldẖy tfkr fyh |
| Тайский | คุณ กําลัง คิด อะไร | khun kalang khit anai |
| Английский | What are you thinking about? | — |