LingroTech
אתה חושב שאני
Перевод на русский
Ты думаешь, что я
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
האם אתה חושב שאני יכול לעזור לך במשימה הזו?
Перевод примера
Ты думаешь, я смогу помочь тебе с этой задачей?
Когда говорят אתה חושב שאני
Означает прямое обращение к собеседнику с вопросом о его мнении или предположении касательно действий говорящего. Часто используется в спорах или для уточнения позиции, когда нужно понять, что именно думает другой человек о вашей ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה מאמין שאני | ʼţh mʼmyn şʼny | Ты веришь, что я |
| אתה מניח שאני | ʼţh mnyẖ şʼny | Ты предполагаешь, что я |
| אתה חושב שאני מרגישה | ʼţh ẖwşb şʼny mrgyşh | Ты думаешь, что я чувствую |
| אתה חשבת שאני | ʼţh ẖşbţ şʼny | Ты думал, что я? |
| אתה חושב שאני אהיה | ʼţh ẖwşb şʼny ʼhyh | Ты думаешь, что я стану? |
| אתה חושב שאני אדם | ʼţh ẖwşb şʼny ʼdm | Ты думаешь, что я человек? |
| אתה חושב שאם אני | ʼţh ẖwşb şʼm ʼny | Ты думаешь, если я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | νομίζεις ότι εγώ | nomízeis óti egṓ |
| Тайский | คุณ คิด ว่า ฉัน | khun khit wa chan |