LingroTech
אתה כבר לא
Перевод на русский
Ты уже не
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אתה כבר לא יכול להמשיך כך.
Перевод примера
Так дальше продолжаться не может.
Когда говорят אתה כבר לא
Одно из ключевых выражений для обозначения изменения состояния или потери прежних качеств. Часто используется, чтобы мягко или резко сообщить собеседнику о том, что ситуация или отношение к ней изменились.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה כבר לא תהיה | ʼţh kbr lʼ ţhyh | Ты уже не будешь |
| אתה כבר לא צעיר | ʼţh kbr lʼ ẕʻyr | Ты уже не молод |
| לך כבר לא | lk kbr lʼ | Тебе уже не |
| אתה כבר לא קיים | ʼţh kbr lʼ qyym | Тебя уже нет |
| אתה אפילו כבר לא | ʼţh ʼpylw kbr lʼ | Тебя даже уже нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không còn nữa | — |
| Греческий | δεν είσαι πια | den eísai pia |