LingroTech
אתה לא מכיר
Перевод на русский
Ты не знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אתה לא מכיר את השכונה הזו, אז אני אראה לך את הדרך.
Перевод примера
Ты не знаешь этот район, поэтому я покажу тебе дорогу.
Когда говорят אתה לא מכיר
Лаконичное обращение, которое звучит как вопрос о знакомстве с человеком, местом или ситуацией в неформальной беседе. Часто используется, чтобы проверить, есть ли у собеседника опыт или знания о чём-то конкретном перед началом разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה לא מכיר אותם | ʼţh lʼ mkyr ʼwţm | Ты их не знаешь |
| אתה לא מכיר אף | ʼţh lʼ mkyr ʼp | Ты никого не знаешь |
| אתה לא תכיר | ʼţh lʼ ţkyr | Ты никого не узнаешь |
| אתה לא הכרת | ʼţh lʼ hkrţ | Ты никого не знал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت لا تعرف | ạnt lạ tʿrf |
| Немецкий | Du kennst mich nicht. | — |
| Английский | You don't know me | — |
| Тайский | คุณ ไม่ รู้จัก หรอก | khun mai rutak rok |