LingroTech
אתה מבין אותי
Перевод на русский
Ты меня понимаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני מקווה שאתה מבין אותי כשאני מסביר את הרעיון שלי.
Перевод примера
Я надеюсь, ты меня понимаешь, когда я объясняю свою идею.
Когда говорят אתה מבין אותי
Часто встречается в разговорах, когда нужно убедиться, что собеседник правильно воспринял сказанное или согласен с мнением. Это универсальный вопрос для проверки взаимопонимания, который помогает избежать недопонимания и уточнить детали беседы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה יכול להבין אותי | ʼţh ykwl lhbyn ʼwţy | Ты можешь меня понять? |
| אתה הבנת אותי | ʼţh hbnţ ʼwţy | Ты меня понял? |
| את הבנת אותי | ʼţ hbnţ ʼwţy | Ты меня поняла |
| אני יודע שאתה מבין אותי | ʼny ywdʻ şʼţh mbyn ʼwţy | Я знаю, что ты меня понимаешь |
| יודע שאתה מבין אותי | ywdʻ şʼţh mbyn ʼwţy | Знаю, что ты меня понимаешь |
| אתה תבין אותי | ʼţh ţbyn ʼwţy | Ты меня поймёшь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You understand me? | — |
| Тайский | คุณ เข้าใจ ฉัน | khun khaotai chan |
| Немецкий | Du verstehst mich. | — |
| Испанский | Tú me entiendes. | — |