LingroTech
אתה משקר לי
Перевод на русский
Ты мне врешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני יודע שאתה משקר לי כי העיניים שלך נמנעות ממני.
Перевод примера
Я знаю, что ты мне врёшь, потому что твои глаза избегают меня.
Когда говорят אתה משקר לי
Передаёт смысл прямого обвинения в лжи, звучит резко и эмоционально. Так говорят, когда доверие подорвано и нужно открыто указать собеседнику на его неискренность в напряжённой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה בוגד בי | ʼţh bwgd by | Ты меня предаёшь |
| אתה חושב שאני משקר | ʼţh ẖwşb şʼny mşqr | Ты думаешь, что я вру? |
| אתה רוצה שאשקר | ʼţh rwẕh şʼşqr | Ты хочешь, чтобы я соврал? |
| אתה משקר לעצמך | ʼţh mşqr lʻẕmk | Ты врешь сам себе |
| אני חושב שאתה משקר | ʼny ẖwşb şʼţh mşqr | Я думаю, ты врешь |
| אתה משקר לנו | ʼţh mşqr lnw | Ты врешь нам |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me estás mintiendo. | — |
| Арабский | انت تكذب علي | ạnt tkdẖb ʿly |
| Португальский | estás a mentir-me | — |
| Английский | You're lying to me | — |