Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה מאשים את
Перевод на русский
Ты обвиняешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה כועס עליו כל כך?
B: כי אתה מאשים את האחרים במקום לקחת אחריות.
Перевод примера
A: Почему ты так злишься на него?
B: Потому что ты обвиняешь других вместо того, чтобы брать на себя ответственность.
Когда говорят אתה מאשים את
Значит, это прямое указание на вину собеседника, которое звучит как резкое обвинение в конкретной ситуации. Фраза полезна для понимания конфликтных диалогов, где нужно четко обозначить, кто несет ответственность за произошедшее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא מאשים את | hwʼ mʼşym ʼţ | Он обвиняет |
| לקחת את האשמה | lqẖţ ʼţ hʼşmh | Взял вину на себя |
| אתה אחראי על | ʼţh ʼẖrʼy ʻl | Вы отвечаете за |
| אתה מרגיש אשם | ʼţh mrgyş ʼşm | Ты чувствуешь себя виноватым |
| אתה גורם לזה | ʼţh gwrm lzh | Ты делаешь это |
| אתה מפר את | ʼţh mpr ʼţ | Ты нарушаешь |
| את כועסת על | ʼţ kwʻsţ ʻl | ты злишься на |
| אתה מכריח אותי | ʼţh mkryẖ ʼwţy | Ты заставляешь меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | εσύ φταις γι' αυτό | esý phtais gi' autó |
| Немецкий | Du bist schuld! | |
| Испанский | Es tu culpa. | |
| Английский | It's your fault | |
| Индонезийский | kau menyalahkan aku | |
| Корейский | 날 탓하는 거야 | nal tashaneun geoya |
| Итальянский | la colpa è tua | |
| Тайский | นี่ เป็น ความผิด คุณ | ni pen khampit khun |
| Китайский | 你只能怪自己 | nǐ zhǐ néng guài zì jǐ |
| Турецкий | bu sizin suçunuz | |
| Португальский | a culpa foi tua |