LingroTech
אתה רואה את
Перевод на русский
Ты видишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
האם אתה רואה את הילד שרץ בשדה?
Перевод примера
Ты видишь ребёнка, который бежит по полю?
Когда говорят אתה רואה את
Часто встречается в живой речи как прямой вопрос о том, замечает ли собеседник что-то конкретное. Это универсальная конструкция для привлечения внимания к объекту или ситуации, которая находится перед глазами говорящего и слушателя.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה רואה עם | ʼţh rwʼh ʻm | Ты видишь с |
| אתה רואה על | ʼţh rwʼh ʻl | Ты видишь на |
| רואים לך את | rwʼym lk ʼţ | Тебе видят |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şunu görüyor musun | — |