Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
חשבתי על זה
Перевод на русский
Я думал об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתכנן לעשות?
B: חשבתי על זה הרבה זמן ואני חושב שנסע לים.
A: נשמע רעיון מעולה.
Перевод примера
A: Что ты планируешь сделать?
B: Я долго об этом думал и думаю, что мы поедем на море.
A: Звучит как отличная идея.
Когда говорят חשבתי על זה
Встречается реже, однако эта реплика незаменима, когда нужно сообщить о завершённом размышлении или прошлом намерении. Она помогает мягко объяснить свои действия или мысли, которые уже были в голове, но не были озвучены ранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני חושב על | ʼny ẖwşb ʻl | Я думаю о |
| התחלתי לחשוב על | hţẖlţy lẖşwb ʻl | Я начал думать о |
| חשבתי על משהו | ẖşbţy ʻl mşhw | Я подумал о чем-то |
| חשבתי רק על | ẖşbţy rq ʻl | Я думал только о |
| חשבתי על זה הרבה | ẖşbţy ʻl zh hrbh | Я много об этом думал |
| דמיינתי את זה | dmyynţy ʼţ zh | Я представил это |
| חשבתי הרבה על | ẖşbţy hrbh ʻl | Я много думал о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đã nghĩ về nó | |
| Турецкий | bu konuyu düşündüm | |
| Корейский | 나는 그것에 대해 생각했다 | naneun geugeos-e daehae saeng-gaghaessda |
| Немецкий | Ich habe darüber nachgedacht. | |
| Греческий | το είχα σκεφτεί | to eícha skephteí |
| Индонезийский | aku sudah memikirkannya | |
| Испанский | He pensado en ello. | |
| Английский | I thought about it | |
| Тайский | ผม กําลัง คิด อยู่ | phom kalang khit u |
| Французский | j'ai pensé à ça | |
| Арабский | لقد فكرت بهذا | lqd fkrt bhdẖạ |
| Португальский | pensei sobre isso | |
| Итальянский | ci avevo pensato | |
| Китайский | 我考虑过 | wǒ kǎo lǜ guò |