LingroTech
אתה רוצה לראות
Перевод на русский
Вы хотите посмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אתה רוצה לראות את התמונות החדשות שלי?
Перевод примера
Хочешь посмотреть мои новые фото?
Когда говорят אתה רוצה לראות
Эта формула помогает вежливо предложить кому-то увидеть что-то интересное или проверить наличие предмета. Она звучит естественно в повседневном общении и подходит для ситуаций, когда нужно проявить интерес к действиям собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה רוצה להסתכל | ʼţh rwẕh lhsţkl | Ты хочешь посмотреть? |
| אולי תרצה לראות | ʼwly ţrẕh lrʼwţ | Может, хочешь посмотреть? |
| בא לך לראות | bʼ lk lrʼwţ | Хочешь посмотреть? |
| שלך רוצה לראות | şlk rwẕh lrʼwţ | Твой хочет посмотреть |
| אתה רוצה ללכת לראות | ʼţh rwẕh llkţ lrʼwţ | Ты хочешь пойти посмотреть |
| אמרת שאתה רוצה לראות | ʼmrţ şʼţh rwẕh lrʼwţ | Ты сказал, что хочешь посмотреть |
| אתה מתכוון לראות | ʼţh mţkwwn lrʼwţ | Ты имеешь в виду посмотреть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Quieres ver algo? | — |
| Французский | tu veux voir | — |
| Греческий | θέλεις να δεις | théleis na deis |
| Индонезийский | kau ingin melihat | — |
| Итальянский | vuoi andare a vedere | — |
| Турецкий | görmek mi istiyorsun | — |