LingroTech
אתה עושה כאן
Перевод на русский
Ты делаешь здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא מבין למה אתה עושה כאן את כל הבלגן הזה.
Перевод примера
Я не понимаю, зачем ты тут всё это устроил.
Когда говорят אתה עושה כאן
Используют эту короткую фразу, чтобы указать на действие, происходящее прямо сейчас в конкретном месте. Она звучит как естественное замечание или вопрос о текущей деятельности собеседника в данной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה מנסה לעשות כאן | ʼţh mnsh lʻşwţ kʼn | Ты пытаешься тут что-то затеять |
| אתה עושה כאן כל כך | ʼţh ʻwşh kʼn kl kk | Ты тут столько всего затеял |
| אתה מתעסק כאן | ʼţh mţʻsq kʼn | Ты тут занимаешься? |
| אתה משחק כאן | ʼţh mşẖq kʼn | Ты тут играешь? |
| אתה מבלה כאן | ʼţh mblh kʼn | Ты здесь тусуешься |
| שלך עושה כאן | şlk ʻwşh kʼn | Твой делает здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي تفعله هنا | mạ ạldẖy tfʿlh hnạ |
| Итальянский | cosa stai facendo qui | — |
| Французский | qu'est-ce que tu fais ici | — |
| Испанский | ¿Qué estás haciendo aquí? | — |
| Вьетнамский | ngươi đang làm gì ở đây | — |
| Турецкий | burada ne yapiyorsun | — |
| Греческий | εσύ τι κάνεις εδώ | esý ti káneis edṓ |
| Португальский | que estás a fazer aqui | — |