LingroTech
אתה עושה את זה
Перевод на русский
Ты делаешь это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא בטוח שאתה עושה את זה נכון, אבל נראה שאתה מנסה.
Перевод примера
Не уверен, что ты делаешь это правильно, но похоже, что стараешься.
Когда говорят אתה עושה את זה
Служит для того, чтобы указать на текущее действие человека или подтвердить выполнение задачи. Часто используется в бытовых разговорах, когда нужно обратить внимание на процесс или результат усилий собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה עושה דברים כאלה | ʼţh ʻwşh dbrym kʼlh | Ты делаешь такие вещи |
| אתה כן עושה | ʼţh kn ʻwşh | Ты действительно это делаешь |
| אתה עושה ככה | ʼţh ʻwşh kkh | Ты так делаешь |
| אתה עושה דבר כזה | ʼţh ʻwşh dbr kzh | Ты делаешь такую вещь |
| אתה עושה כזה | ʼţh ʻwşh kzh | Ты делаешь так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You're doing it | — |
| Немецкий | Du machst das. | — |
| Испанский | Lo estás haciendo. | — |
| Арабский | انت تفعل ذلك | ạnt tfʿl dẖlk |
| Греческий | εσύ το κάνεις | esý to káneis |
| Индонезийский | kau sedang melakukannya | — |
| Французский | c'est toi qui fais ça | — |
| Турецкий | bunu sen yapıyorsun | — |
| Итальянский | lo stai facendo | — |
| Корейский | 너는 하고 있니 | neoneun hago issni |
| Португальский | estás a fazê-lo | — |