LingroTech
אתה יודע למה אני
Перевод на русский
Ты знаешь, почему я
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אתה יודע למה אני לא רוצה ללכת הביתה עכשיו?
Перевод примера
Ты знаешь, почему я не хочу идти домой прямо сейчас?
Когда говорят אתה יודע למה אני
Означает начало объяснения причин своих действий или мыслей, часто используется для привлечения внимания собеседника. Эта конструкция удобна, когда нужно начать рассказ о мотивах или задать риторический вопрос.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לך מושג למה אני | lk mwşg lmh ʼny | Ты хоть представляешь, почему я |
| חושב שאתה יודע למה אני | ẖwşb şʼţh ywdʻ lmh ʼny | Думаю, ты знаешь, почему я? |
| אני חושב שאתה יודע למה אני | ʼny ẖwşb şʼţh ywdʻ lmh ʼny | Я думаю, ты знаешь, почему я? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.