LingroTech
תן לי לחזור
Перевод на русский
Позволь мне вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני מבקש ממך תן לי לחזור כדי לסיים את המשימה.
Перевод примера
Я прошу тебя, дай мне вернуться, чтобы закончить задачу.
Когда говорят תן לי לחזור
Небольшая фраза, которая звучит как вежливая просьба дать возможность вернуться назад. Обычно говорят, когда нужно прервать текущий разговор, чтобы позже возобновить его, или когда просят разрешения на физическое возвращение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תן לי להחזיר | ţn ly lhẖzyr | Дай мне вернуть |
| לשלוח אותי בחזרה | lşlwẖ ʼwţy bẖzrh | Отправить меня обратно |
| לקחת אותי חזרה | lqẖţ ʼwţy ẖzrh | Верни меня |
| שלח אותי בחזרה | şlẖ ʼwţy bẖzrh | Отправь меня обратно |
| לעזור לי לחזור | lʻzwr ly lẖzwr | Помоги мне вернуться |
| תני לי לחזור אלייך | ţny ly lẖzwr ʼlyyk | Дай мне вернуться к тебе |
| תשלח אותי בחזרה | ţşlẖ ʼwţy bẖzrh | Отправь меня обратно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | voglio che torni | — |
| Испанский | Por favor, vuelve. | — |
| Вьетнамский | đưa tôi trở lại | — |