Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תודה שנתת לי
Перевод на русский
Спасибо, что дал мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איזה יום נפלא היה היום.
B: כן, תודה שנתת לי את ההזדמנות הזו.
A: בשמחה, מגיע לך.
Перевод примера
A: Какой чудесный день был сегодня.
B: Да, спасибо, что дал мне эту возможность.
A: С удовольствием, ты это заслужил.
Когда говорят תודה שנתת לי
Значит благодарность за конкретное действие, когда кто-то предоставил вам что-то важное. Это естественный способ выразить признательность за помощь или подарок, делая акцент на самом факте получения и щедрости дарителя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מודה לך על | ʼny mwdh lk ʻl | Я благодарю тебя за |
| מודה לך על | mwdh lk ʻl | Благодарю тебя за |
| תודה שסיפרת לי | ţwdh şsyprţ ly | Спасибо, что рассказал мне |
| אני מודה לך | ʼny mwdh lk | Я благодарю вас. |
| תודה רבה לך | ţwdh rbh lk | Большое спасибо |
| תודה רבה שבאתם | ţwdh rbh şbʼţm | Большое спасибо, что пришли. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اشكرك علي ذلك | ạsẖkrk ʿly dẖlk |
| Тайский | ขอบใจ เจ้า นะ | khoptai chao na |
| Испанский | Te lo agradezco. | |
| Немецкий | Ich danke Ihnen. | |
| Английский | Thank you for that | |
| Корейский | 나와 줘서 고마워 | nawa jwoseo gomawo |
| Греческий | σ' ευχαριστώ που μου | s' eucharistṓ pou mou |
| Итальянский | grazie a me | |
| Португальский | graças a mim | |
| Индонезийский | berterima kasih padaku | |
| Вьетнамский | cháu cảm ơn chú | |
| Турецкий | bunun için sana minnettarım | |
| Французский | merci pour quoi | |
| Китайский | 多谢你了 | duō xiè nǐ le |