LingroTech
עוד פעם אחת
Перевод на русский
Еще раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני מבטיח לך שאעשה את זה עוד פעם אחת.
Перевод примера
Я обещаю, что сделаю это ещё раз.
Когда говорят עוד פעם אחת
Сжатая формулировка, которая служит универсальным запросом на повторение действия или слова в диалоге. Она удобна, когда нужно попросить кого-то сделать что-то еще раз или повторить информацию, не вдаваясь в лишние детали и сохраняя динамику разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בי עוד פעם אחת | by ʻwd pʻm ʼẖţ | Ещё раз |
| עוד פעם אחת לפני | ʻwd pʻm ʼẖţ lpny | Ещё раз перед этим |
| אז עוד פעם | ʼz ʻwd pʻm | Так ещё раз |
| לפחות עוד פעם | lpẖwţ ʻwd pʻm | Хотя бы ещё раз |
| לפחות עוד פעם אחת | lpẖwţ ʻwd pʻm ʼẖţ | Хотя бы ещё раз |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 한 번 더 | han beon deo |
| Турецкий | bir kere daha | — |
| Итальянский | ancora una volta | — |
| Английский | One more time | — |
| Французский | encore une fois | — |
| Индонезийский | satu kali lagi | — |
| Греческий | ακόμα μια φορά | akóma mia phorá |
| Вьетнамский | thêm một lần nữa | — |