LingroTech
אוהב את זה
Перевод на русский
Мне нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני אוהב את זה מאוד כשאני רואה את החברים שלי.
Перевод примера
Мне очень нравится видеть друзей.
Когда говорят אוהב את זה
Нередко встречается в диалогах как естественный способ выразить симпатию к предмету, явлению или ситуации. Звучит тепло и прямо, позволяя быстро поделиться положительным впечатлением без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אוהב את זה ככה | ʼwhb ʼţ zh kkh | Мне нравится, когда так |
| מעריץ את זה | mʻryẕ ʼţ zh | Обожаю это |
| אוהב דברים כאלה | ʼwhb dbrym kʼlh | Мне нравятся такие вещи |
| אוהב את זה כאשר | ʼwhb ʼţ zh kʼşr | Мне это нравится, когда |
| מחבב את זה | mẖbb ʼţ zh | Мне это нравится |
| אוהב את הדבר הזה | ʼwhb ʼţ hdbr hzh | Мне нравится эта вещь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나는 그것을 좋아한다 | naneun geugeos-eul joh-ahanda |
| Английский | I love this | — |
| Тайский | ฉัน ชอบ มัน | chan chop man |
| Греческий | μου αρέσει αυτό | mou arései autó |
| Вьетнамский | tôi thích điều này | — |
| Арабский | احب هذا الشيء | ạḥb hdẖạ ạlsẖyʾ |