LingroTech
זה יכול להיות
Перевод на русский
Это может быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא בטוח מה קרה, אבל זה יכול להיות משהו פשוט.
Перевод примера
Я не уверен, что случилось, но это может быть что-то простое.
Когда говорят זה יכול להיות
Нередко встречается в размышлениях вслух или при обсуждении гипотетических ситуаций. Подходит для выражения осторожного предположения, когда нужно указать на возможность чего-то без категоричных утверждений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יכול להיות של | ykwl lhywţ şl | Может быть, это |
| יכול להיות שג | ykwl lhywţ şg | Может быть, г |
| זה יכול להיות הדבר | zh ykwl lhywţ hdbr | Это может быть то самое |
| זה יכול להיחשב | zh ykwl lhyẖşb | Это можно считать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορεί να είναι | mporeí na eínai |
| Корейский | 될 수도 있어 | doel sudo iss-eo |
| Испанский | Sí, podría ser. | — |
| Тайский | มัน อาจจะ เป็น | man atta pen |
| Вьетнамский | nó có thể là | — |
| Португальский | pode ser isso | — |
| Английский | It can be | — |
| Турецкий | bu mümkün olabilir | — |
| Итальянский | sì potrebbe essere | — |