Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לך את
Перевод на русский
У тебя есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני צריך את הספר הזה, יש לך את העותק שלו?
B: כן, הנה הוא.
Перевод примера
A: Мне нужна эта книга, у тебя есть её экземпляр?
B: Да, вот он.
Когда говорят יש לך את
Встречается реже в разговорной речи, но остаётся базовым способом спросить о наличии предмета у собеседника. Удобно запомнить как универсальную конструкцию для уточнения, есть ли у кого-то что-то нужное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כבר יש לך | kbr yş lk | У тебя уже есть |
| יש לך שם | yş lk şm | У тебя есть имя |
| קיבלת את זה | qyblţ ʼţ zh | Ты это понял |
| יש לי את | yş ly ʼţ | У меня есть |
| השגת את זה | hşgţ ʼţ zh | Ты это сделал! |
| יש לי אותך | yş ly ʼwţk | У меня есть ты |
| אתה תיקח את | ʼţh ţyqẖ ʼţ | Ты возьмёшь |
| אתה מקבל את זה | ʼţh mqbl ʼţ zh | Ты это понимаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu l'as | |
| Немецкий | Sie haben sie. | |
| Португальский | já o tens | |
| Турецкий | seni var ya | |
| Китайский | 你拿到了 | nǐ ná dào le |
| Корейский | 네가 가지고 있어 | nega gajigo iss-eo |
| Испанский | Ya lo tienes. | |
| Арабский | هات ما عندك | hạt mạ ʿndk |
| Английский | You've got it | |
| Греческий | έχεις αυτή την | écheis autḗ tēn |
| Тайский | คุณ ได้รับ มัน | khun dnaiัp man |
| Итальянский | tu ce l'hai | |
| Индонезийский | kau sudah punya | |
| Вьетнамский | anh có rồi đấy |