LingroTech
אומר את זה
Перевод на русский
Скажу это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא בטוח אם אומר את זה בפעם הבאה.
Перевод примера
Не уверен, скажу ли это в следующий раз.
Когда говорят אומר את זה
Употребляют эту фразу, чтобы обещать сообщить информацию или подтвердить намерение озвучить конкретный факт. Она звучит уверенно и часто используется в ситуациях, требующих прямого ответа или уточнения деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אומר זה אומר | ʼwmr zh ʼwmr | Говорит, это значит |
| אומר זאת עם | ʼwmr zʼţ ʻm | Говорит это с |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele disse isso | — |
| Немецкий | Das hat er gesagt. | — |
| Испанский | Eso es lo que dice. | — |
| Греческий | το λέει αυτό | to léei autó |