Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eso es lo que dice
Перевод на русский
Вот что здесь написано.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estás seguro de que no va a venir?
B: Eso es lo que dice.
A: Bueno, yo no le creo.
Перевод примера
A: Ты уверен, что он не придёт?
B: Так он говорит.
A: Ну, я ему не верю.
Когда говорят Eso es lo que dice
Используется, чтобы указать на конкретный текст или высказывание, привлекая внимание к тому, что именно здесь написано или сказано. Фраза помогает акцентировать внимание на фактах или цитатах в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso fue lo que dijo. | Вот что он сказал. |
| Así se habla. | Вот это я понимаю. |
| Eso es lo que estoy diciendo. | Именно об этом я и говорю. |
| Eso es lo que quiero decir. | Вот что я имею в виду. |
| Eso es lo que he dicho. | Это то, что я сказал. |
| Es lo que dicen. | Так говорят. |
| Eso digo yo. | Я так и говорю. |
| A eso me refiero. | Это моя точка зрения. |
| Así es la cosa. | Так оно и есть. |
| Es lo que es. | Что есть, то есть. |
| Eso dices tú. | Так вы говорите. |
| ¿Pero qué dice? | Но что он говорит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est ce qu'il dit | |
| Греческий | μου λέει ότι | mou léei óti |
| Вьетнамский | đó là anh nói | |
| Немецкий | Das hat er gesagt. | |
| Итальянский | è quello che dice | |
| Индонезийский | itu yang dikatakannya | |
| Португальский | é o que diz | |
| Арабский | هذا ما يقال | hdẖạ mạ yqạl |
| Иврит | זה מה שהוא אומר | zh mh şhwʼ ʼwmr |
| Турецкий | ne diyor peki | |
| Китайский | 这就是他说的 | zhè jiù shì tā shuō de |