LingroTech
יהיה כאן בקרוב
Перевод на русский
Будет здесь скоро
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
המסעדה החדשה יהיה כאן בקרוב.
Перевод примера
Новый ресторан скоро откроется здесь.
Когда говорят יהיה כאן בקרוב
Часто встречается в объявлениях и разговорах о планах, когда нужно сообщить, что что-то появится в ближайшее время. Эта фраза помогает быстро обозначить ожидание события или объекта, не вдаваясь в детали расписания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יהיה כאן בעוד | yhyh kʼn bʻwd | Будет здесь через |
| יגיע עוד מעט | ygyʻ ʻwd mʻt | Придёт через минуту |
| עוד מעט יהיה | ʻwd mʻt yhyh | Вот-вот будет |
| תהיה כאן בקרוב | ţhyh kʼn bqrwb | Будет здесь скоро |
| יהיה כאן תוך | yhyh kʼn ţwk | Будет здесь через |
| יגיע לכאן בקרוב | ygyʻ lkʼn bqrwb | Приедет сюда скоро |
| יגיעו לכאן בקרוב | ygyʻw lkʼn bqrwb | Приедут сюда скоро |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سيكون هنا قريبا | sykwn hnạ qrybạ |
| Испанский | Estará aquí pronto. | — |
| Турецкий | yakında burada olacak | — |
| Итальянский | sarà qui presto | — |
| Португальский | estará aqui em breve | — |
| Греческий | θα είναι εδώ σύντομα | tha eínai edṓ sýntoma |
| Французский | il sera bientôt là | — |