LingroTech
יכול להיות שהוא
Перевод на русский
Может быть, он
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
יכול להיות שהוא יגיע מאוחר היום בגלל הפקקים.
Перевод примера
Сегодня он может опоздать из-за пробок.
Когда говорят יכול להיות שהוא
Уместно использовать эту конструкцию, когда нужно выразить предположение о действиях или состоянии мужчины, не утверждая их категорично. Фраза служит мягким введением в разговор, позволяя деликатно высказать догадку или спросить о вероятности события.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש אפשרות שהוא | yş ʼpşrwţ şhwʼ | Есть шанс, что он |
| האם ייתכן שהוא | hʼm yyţkn şhwʼ | Возможно ли, что он |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mungkin dia bisa | — |
| Испанский | Tal vez lo sea. | — |
| Арабский | ربما يكون هو | rbmạ ykwn hw |
| Вьетнамский | có thể là hắn | — |
| Португальский | pode ser ele | — |
| Тайский | เขา อาจจะ เป็น | khao atta pen |
| Греческий | μπορεί να είναι ο | mporeí na eínai o |
| Французский | ça pourrait être lui | — |
| Итальянский | potrebbe essere lui | — |