LingroTech
יכול לפגוע בך
Перевод на русский
Может навредить тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
זה יכול לפגוע בך אם לא תזהר מספיק.
Перевод примера
Это может тебе навредить, если ты не будешь достаточно осторожен.
Когда говорят יכול לפגוע בך
Небольшая фраза служит предупреждением о возможной опасности или негативных последствиях для собеседника. Её используют, чтобы мягко, но настойчиво указать на риск, который может возникнуть при определённых действиях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יכול לפגוע בו | ykwl lpgwʻ bw | Может ему навредить |
| עלול לשמש נגדך | ʻlwl lşmş ngdk | Может быть использовано против тебя |
| אתה עלול להיפגע | ʼţh ʻlwl lhypgʻ | Тебя может задеть |
| יכול לשמש נגדך | ykwl lşmş ngdk | Может быть использовано против тебя |
| אתה עלול לפגוע | ʼţh ʻlwl lpgwʻ | Ты можешь кого-то задеть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορεί να σε | mporeí na se |