Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בזמן שאני עושה
Перевод на русский
Пока я делаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תעשה הערב?
B: בזמן שאני עושה את העבודה, אתה יכול לסדר את הבית?
Перевод примера
A: Что ты будешь делать сегодня вечером?
B: Пока я буду делать работу, ты можешь убрать дом?
Когда говорят בזמן שאני עושה
Лаконичное обращение помогает обозначить временной промежуток, когда говорящий занят каким-то делом. Оно удобно для объяснения причин невозможности ответить или переключиться на другую задачу в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כשאני עושה את | kşʼny ʻwşh ʼţ | Когда я делаю |
| אני עושה את זה | ʼny ʻwşh ʼţ zh | Я делаю это |
| יש לי דייט | yş ly dyyt | У меня свидание |
| כל פעם שאני | kl pʻm şʼny | Каждый раз, когда я |
| אני אמור לעשות | ʼny ʼmwr lʻşwţ | Я должен сделать |
| אני עוד מעט | ʼny ʻwd mʻt | Я скоро |
| לי על מה | ly ʻl mh | Мне за что |
| בזמן שאתה עושה | bzmn şʼţh ʻwşh | Пока ты делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και να κάνω | kai na kánō |
| Португальский | estou a fazer | |
| Индонезийский | aku sedang melakukannya | |
| Итальянский | e io che faccio | |
| Тайский | ผม ทํา อยู่ | phom tha u |
| Французский | je fais que ça | |
| Корейский | 내가 이러는 건 | naega ileoneun geon |
| Китайский | 我正在做 | wǒ zhèng zài zuò |