LingroTech
אין בעד מה
Перевод на русский
Нет за что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
תודה רבה על העזרה, אין בעד מה.
Перевод примера
Большое спасибо за помощь, не за что.
Когда говорят אין בעד מה
Используют эту фразу как вежливый ответ на благодарность, когда помощь была незначительной или естественной. Она помогает мягко отклонить комплимент и показать, что делать что-то приятное для другого не требует особых усилий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בעד שום דבר | bʻd şwm dbr | За ничего |
| אז אין בעד | ʼz ʼyn bʻd | Значит, не за что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 쟁취하고 싶은 것도 없는 | jaengchwihago sip-eun geosdo eobsneun |