Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני נהנה מזה
Перевод на русский
Мне это нравится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך הסרט הזה?
B: ממש טוב, אני נהנה מזה.
Перевод примера
A: Как этот фильм?
B: Очень хороший, мне нравится.
Когда говорят אני נהנה מזה
Нередко встречается в разговорах о хобби, еде или отдыхе, чтобы просто и прямо выразить удовольствие от момента. Это базовая фраза для позитивной оценки происходящего, которая звучит тепло и искренне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני אוהב את זה | ʼny ʼwhb ʼţ zh | Мне это нравится |
| אוהב את זה | ʼwhb ʼţ zh | Мне нравится |
| מוצא חן בעיני | mwẕʼ ẖn bʻyny | мне нравится |
| זה מוצא חן בעיניי | zh mwẕʼ ẖn bʻynyy | Мне это нравится. |
| אוהבת את זה | ʼwhbţ ʼţ zh | Мне нравится это |
| מוצא חן בעיניי | mwẕʼ ẖn bʻynyy | Мне нравится |
| אני פשוט אוהב | ʼny pşwt ʼwhb | Мне просто нравится |
| אני אוהב לעשות | ʼny ʼwhb lʻşwţ | Мне нравится делать |
| את נהנית מזה | ʼţ nhnyţ mzh | тебе это нравится |
| מוצאת חן בעיניי | mwẕʼţ ẖn bʻynyy | мне нравится |
| אבל אני אוהב | ʼbl ʼny ʼwhb | Но я люблю |
| גם אני אוהבת | gm ʼny ʼwhbţ | Я тоже люблю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me da gusto. | |
| Греческий | μου αρέσει το | mou arései to |
| Немецкий | Ist mir ein Vergnügen. | |
| Турецкий | benim hoşuma gidiyor | |
| Английский | I like it | |
| Арабский | انا استمتع بهذا | ạnạ ạstmtʿ bhdẖạ |
| Индонезийский | aku menikmati ini | |
| Французский | et j'apprécie | |
| Вьетнамский | tôi thích mà | |
| Итальянский | e mi piace | |
| Корейский | 나도 맘에 들어 | nado mam-e deul-eo |
| Португальский | eu até gosto | |
| Тайский | และ ฉัน ชอบ มัน | lae chan chop man |