LingroTech
אין לנו את
Перевод на русский
У нас нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אין לנו את הזמן היום, אז נצטרך לדחות את הפגישה.
Перевод примера
Сегодня у нас нет времени, так что нам придётся перенести встречу.
Когда говорят אין לנו את
Часто встречается в разговорах, когда нужно сообщить об отсутствии чего-либо у группы людей или в конкретном месте. Это базовая конструкция для описания нехватки ресурсов, вещей или возможностей в текущей ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אין לנו אותו | ʼyn lnw ʼwţw | У нас его нет |
| אין לנו כלי | ʼyn lnw kly | У нас нет инструмента |
| זה אין לנו | zh ʼyn lnw | Этого у нас нет |
| אין לנו תיק | ʼyn lnw ţyq | У нас нет дела |
| אין לנו ציוד | ʼyn lnw ẕywd | У нас нет оборудования |
| אין לנו את הציוד | ʼyn lnw ʼţ hẕywd | У нас нет этого оборудования |
| אין לנו כאלה | ʼyn lnw kʼlh | У нас таких нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν έχουμε το | den échoume to |
| Португальский | nós não temos | — |
| Индонезийский | kita tidak punya | — |
| Вьетнамский | chúng ta không có | — |
| Арабский | ليس لدينا ذلك | lys ldynạ dẖlk |
| Немецкий | Das haben wir nicht. | — |