Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אין לי תוכניות
Перевод на русский
У меня нет планов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה את עושה בסופ"ש?
B: אין לי תוכניות, אולי ניסע לים.
Перевод примера
A: Что ты делаешь на выходных?
B: У меня нет планов, может, поедем на море.
Когда говорят אין לי תוכניות
Одно из распространённых выражений для отказа от предложений или объяснения отсутствия намерений на ближайшее время. Фраза помогает вежливо сообщить, что у человека нет планов, и завершить обсуждение темы.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não tenho planos | |
| Испанский | No tengo planes. | |
| Турецкий | bir planım yok | |
| Китайский | 没有计划 | méi yǒu jì huà |
| Арабский | ليس لدي خطط | lys ldy kẖṭṭ |
| Тайский | ผม ไม่ มีแผน | phom mai mipaen |
| Индонезийский | aku tidak punya rencana | |
| Французский | je n'ai rien de prévu | |
| Итальянский | non ho un piano |