Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não tenho planos
Перевод на русский
у меня нет планов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você vai fazer no fim de semana?
B: Ainda não tenho planos, e você?
Перевод примера
A: Что ты будешь делать на выходных?
B: У меня пока нет планов, а у тебя?
Когда говорят não tenho planos
Этим выражают вежливый отказ от приглашения или намёк на то, что ближайшие дни уже заняты другими делами. Фраза звучит естественно в неформальной беседе, позволяя мягко отказать, не вдаваясь в лишние подробности и не обижая собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não há plano | нет плана |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אין לי תוכניות | ʼyn ly ţwknywţ |
| Испанский | No tengo planes. | |
| Турецкий | bir planım yok | |
| Китайский | 没有计划 | méi yǒu jì huà |
| Арабский | ليس لدي خطط | lys ldy kẖṭṭ |
| Тайский | ผม ไม่ มีแผน | phom mai mipaen |
| Индонезийский | aku tidak punya rencana | |
| Французский | je n'ai rien de prévu | |
| Итальянский | non ho un piano |