Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה מנסה להשיג
Перевод на русский
Ты пытаешься заполучить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה עושה שם?
B: אני מתקשר אליהם, אתה מנסה להשיג הנחה טובה.
Перевод примера
A: Что ты там делаешь?
B: Я им звоню, ты пытаешься получить хорошую скидку.
Когда говорят אתה מנסה להשיג
Используют, чтобы указать на чьи-то усилия по достижению цели или получению чего-либо. Реплика звучит как вопрос или утверждение о попытке заполучить предмет, внимание или результат в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה מנסה לעשות | ʼţh mnsh lʻşwţ | Ты пытаешься сделать |
| את מנסה לעשות | ʼţ mnsh lʻşwţ | ты пытаешься сделать |
| אתה מנסה לומר | ʼţh mnsh lwmr | Ты пытаешься сказать |
| מנסים לעשות את | mnsym lʻşwţ ʼţ | Пытаются сделать |
| יודע שאתה מנסה | ywdʻ şʼţh mnsh | Знаю, что ты пытаешься |
| אתה מחפש משהו | ʼţh mẖpş mşhw | Ты что-то ищешь |
| מנסה לעשות את | mnsh lʻşwţ ʼţ | Пытаюсь сделать |
| אני יודע שאתה מנסה | ʼny ywdʻ şʼţh mnsh | Я знаю, что ты пытаешься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne yapmaya çalışıyorsun | |
| Итальянский | cosa stai cercando di fare | |
| Греческий | που προσπαθείς να | pou prospatheís na |
| Португальский | estás a tentar | |
| Арабский | ما الذي تحاول الوصول اليه | mạ ạldẖy tḥạwl ạlwṣwl ạlyh |