LingroTech
יש כמה דברים
Перевод на русский
Есть несколько вещей
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
יש כמה דברים שאני צריך לעשות היום לפני שאני יוצא.
Перевод примера
Есть несколько дел, которые мне нужно сделать сегодня, прежде чем я выйду.
Когда говорят יש כמה דברים
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы мягко начать перечисление фактов или проблем. Эта фраза помогает плавно перевести разговор к сути, не перегружая собеседника длинными вступлениями.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש דברים מסוימים | yş dbrym mswymym | Есть кое-что |
| פה כמה דברים | ph kmh dbrym | Здесь кое-что |
| שם כמה דברים | şm kmh dbrym | Там кое-что |
| כמה דברים ממש | kmh dbrym mmş | Несколько вещей |
| היו כמה דברים | hyw kmh dbrym | Было несколько вещей |
| כאן כמה דברים | kʼn kmh dbrym | Вот несколько вещей |
| הנה מספר דברים | hnh mspr dbrym | Вот несколько вещей |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Da ist etwas. | — |
| Вьетнамский | có vài thứ | — |
| Турецкий | birkaç şey var | — |
| Греческий | υπάρχουν μερικά πράγματα | ypárchoun meriká prágmata |
| Арабский | هناك بعض الاشياء | hnạk bʿḍ ạlạsẖyạʾ |
| Индонезийский | ada beberapa hal | — |
| Корейский | 여러 가지 일이 있다 | yeoleo gaji il-i issda |