LingroTech
יש לה את
Перевод на русский
У нее есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
היא לא יודעת שיש לה את המפתח.
Перевод примера
Она не знает, что у неё есть ключ.
Когда говорят יש לה את
Подходит для краткого сообщения о наличии предмета или качества у женщины. Это нейтральная конструкция, которая позволяет быстро передать факт владения без лишних деталей и усложнений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא מחזיקה את | hyʼ mẖzyqh ʼţ | Она держит |
| יש לה איזה | yş lh ʼyzh | У неё есть какой-то |
| לבחורה הזאת יש | lbẖwrh hzʼţ yş | У этой девушки есть |
| יש לה כוחות | yş lh kwẖwţ | У неё есть силы |
| יש לה תואר | yş lh ţwʼr | У неё есть степень |
| יש עליה את | yş ʻlyh ʼţ | На ней это |
| יש לה אותו | yş lh ʼwţw | У неё это есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das hat sie. | — |
| Английский | She's got it | — |
| Арабский | انها في ال | ạnhạ fy ạl |
| Корейский | 그녀는 가지고 있다 | geunyeoneun gajigo issda |
| Вьетнамский | cô ấy có | — |
| Французский | elle en a un | — |