LingroTech
יש לך ביצים
Перевод на русский
У тебя есть яйца
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא חושב שיש לך ביצים לעשות את זה לבד.
Перевод примера
Я не думаю, что у тебя хватит смелости сделать это одному.
Когда говорят יש לך ביצים
Эта формула помогает проверить смелость собеседника или его готовность к риску, так как дословно означает наличие яиц. В разговорной речи это звучит как вызов или вопрос о решимости совершить смелый поступок, что делает фразу полезной для понимания идиоматических выражений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לו ביצים | yş lw byẕym | У него есть яйца |
| יש לי ביצים | yş ly byẕym | У меня есть яйца |
| יש לך ביצים גדולות | yş lk byẕym gdwlwţ | У тебя большие яйца |
| אם יש לך ביצים | ʼm yş lk byẕym | Если у тебя есть яйца |
| יש לה ביצים | yş lh byẕym | У неё есть яйца |
| שיש לו ביצים | şyş lw byẕym | У него есть яйца |
| היו לך ביצים | hyw lk byẕym | У тебя были яйца |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tens alguma coisa | — |
| Корейский | 두 개 있어 | du gae iss-eo |