Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מצטער על מה שעשיתי
Перевод на русский
Я сожалею о том, что я сделал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה לדבר איתך.
B: קדימה, תגיד.
A: מצטער על מה שעשיתי, לא התכוונתי לפגוע.
Перевод примера
A: Я хочу с тобой поговорить.
B: Давай, говори.
A: Извини за то, что я сделал, я не хотел обидеть.
Когда говорят מצטער על מה שעשיתי
Этим выражают искреннее раскаяние и сожаление о содеянном поступке, признавая свою вину перед другим человеком. Фраза звучит мягко и подходит для ситуаций, когда нужно извиниться за ошибку или причинённый вред, демонстрируя готовность исправить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להתנצל על מה שקרה | lhţnẕl ʻl mh şqrh | извиняться за то, что случилось |
| רציתי להתנצל על | rẕyţy lhţnẕl ʻl | Я хотел извиниться за |
| אני מתנצל על | ʼny mţnẕl ʻl | Я приношу свои извинения за |
| אני מצטער על זה | ʼny mẕtʻr ʻl zh | Мне жаль из-за этого |
| רוצה להתנצל על | rwẕh lhţnẕl ʻl | Хочу извиниться за |
| אני מצטער על | ʼny mẕtʻr ʻl | Я сожалею о |
| אני צריך להתנצל | ʼny ẕryk lhţnẕl | Я должен извиниться |
| אני רוצה להתנצל | ʼny rwẕh lhţnẕl | Я хочу извиниться |
| אני מצטער שאני | ʼny mẕtʻr şʼny | Прости, что я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku minta maaf atas perbuatanku | |
| Португальский | lamento o que aconteceu | |
| Английский | I'm sorry about what happened | |
| Греческий | λυπάμαι για το | lypámai gia to |
| Тайский | ฉัน ขอโทษ เกี่ยวกับ เรื่อง นั้น | chan khotot kiaokap rueang nan |
| Итальянский | mi dispiace che sia successo | |
| Вьетнамский | rất tiếc về chuyện đó | |
| Немецкий | Ich sagte, es tut mir leid. | |
| Турецкий | yaptığım şey için üzgünüm | |
| Корейский | 아까는 내가 미안했어 | akkaneun naega mianhaess-eo |
| Арабский | انا اسف بشان ما حدث | ạnạ ạsf bsẖạn mạ ḥdtẖ |
| Испанский | Siento tanto que hiciera eso. | |
| Китайский | 我说了很抱歉 | wǒ shuō le hěn bào qiàn |
| Французский | je regrette tellement |