LingroTech
יש לך מכונית
Перевод на русский
У тебя есть машина
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא יודע אם יש לך מכונית, אבל אני בטוח שיש לך אופניים.
Перевод примера
Не знаю, есть ли у тебя машина, но я уверен, что велосипед — есть.
Когда говорят יש לך מכונית
Значит, что у собеседника есть автомобиль, и это стандартный вопрос при обсуждении транспорта или планов поездки. Фраза звучит прямо и нейтрально, позволяя быстро уточнить наличие машины у конкретного человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לו מכונית | yş lw mkwnyţ | У него есть машина |
| יש לך מכונת | yş lk mkwnţ | У тебя есть машина |
| אתה נוהג במכונית | ʼţh nwhg bmkwnyţ | Ты водишь машину |
| לך מכונית חדשה | lk mkwnyţ ẖdşh | У тебя новая машина |
| המכונית שלך מוכנה | hmkwnyţ şlk mwknh | Твоя машина готова |
| איזו מכונית יש לך | ʼyzw mkwnyţ yş lk | Какая у тебя машина? |
| המכונית שלך בחוץ | hmkwnyţ şlk bẖwẕ | Твоя машина снаружи |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau punya mobil | — |
| Английский | I have a car | — |
| Вьетнамский | một chiếc xe | — |
| Греческий | το αυτοκίνητο είναι | to autokínēto eínai |
| Французский | vous avez une voiture | — |
| Португальский | tens um carro | — |
| Итальянский | hai una macchina | — |
| Арабский | هل لديك سيارة | hl ldyk syạrẗ |
| Корейский | 너가 내 차를 가지고 있다 | neoga nae chaleul gajigo issda |