LingroTech
יש לך רעיון
Перевод на русский
У вас есть идея?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
יש לך רעיון? כן, יש לי רעיון מצוין.
Перевод примера
Есть идея? Да, у меня есть отличная идея.
Когда говорят יש לך רעיון
Передаёт смысл вежливого вопроса о наличии предложения или совета у собеседника. Удобно использовать в разговоре, когда нужно мягко попросить помощи в решении задачи или найти выход из затруднения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לך דמיון | yş lk dmywn | У тебя есть воображение |
| קיבלת את הרעיון | qyblţ ʼţ hrʻywn | Ты понял идею |
| היה לך רעיון | hyh lk rʻywn | У тебя была идея |
| נתת לי רעיון | nţţ ly rʻywn | Ты дал мне идею |
| בא לך הרעיון | bʼ lk hrʻywn | Тебе пришла в голову идея |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I have an idea | — |
| Итальянский | hai qualche idea | — |
| Французский | vous avez une idée | — |
| Греческий | έχεις καμιά ιδέα | écheis kamiá idéa |
| Индонезийский | kau punya ide | — |
| Арабский | هل لديك فكرة | hl ldyk fkrẗ |