LingroTech
יש לך שם
Перевод на русский
У тебя есть имя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא יודע אם יש לך שם את המידע שצריך.
Перевод примера
Не знаю, есть ли у тебя там нужная информация.
Когда говорят יש לך שם
Сжатая формулировка вопроса о наличии имени, часто применяемая при знакомстве или уточнении личных данных собеседника. Она помогает быстро получить нужную информацию в неформальной беседе, сохраняя при этом вежливый тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לך שם משפחה | yş lk şm mşpẖh | У тебя есть фамилия |
| היה לך שם | hyh lk şm | У тебя было имя |
| יש לך שמות | yş lk şmwţ | У тебя есть имена? |
| שלך יש שם | şlk yş şm | У тебя есть имя? |
| יש לך כינוי | yş lk kynwy | У тебя есть прозвище? |
| יש לך שם פרטי | yş lk şm prty | У тебя есть имя? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez un nom | — |
| Португальский | tens um nome | — |
| Итальянский | hai un nome | — |