LingroTech
יש לנו עבודה
Перевод на русский
У нас есть работа
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אנחנו לא יכולים לצאת הערב כי יש לנו עבודה.
Перевод примера
Мы не можем выйти сегодня вечером, потому что у нас работа.
Когда говорят יש לנו עבודה
Уместно использовать эту фразу, когда нужно сообщить о занятости или наличии дел, объясняя свою недоступность или планы. Она звучит нейтрально и часто применяется в рабочих ситуациях или при обсуждении расписания с коллегами и друзьями.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו עושים את העבודה | ʼnẖnw ʻwşym ʼţ hʻbwdh | Мы делаем работу |
| אנחנו הולכים לעבוד | ʼnẖnw hwlkym lʻbwd | Мы идем работать |
| יש לנו פעילות | yş lnw pʻylwţ | У нас есть занятие |
| עושים את עבודתנו | ʻwşym ʼţ ʻbwdţnw | Мы делаем свою работу |
| אנחנו עושים את העבודה שלנו | ʼnẖnw ʻwşym ʼţ hʻbwdh şlnw | Мы делаем свою работу |
| מצפה לנו עבודה | mẕph lnw ʻbwdh | Нас ждёт работа |
| לכולנו יש עבודה | lkwlnw yş ʻbwdh | У всех нас есть работа |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es gibt Arbeit. | — |
| Индонезийский | kita punya pekerjaan | — |
| Французский | nous avons du travail | — |
| Итальянский | abbiamo un lavoro da fare | — |
| Арабский | لدينا عمل نقوم به | ldynạ ʿml nqwm bh |
| Греческий | έχουμε δουλειά να κάνουμε | échoume douleiá na kánoume |
| Турецкий | bir işimiz var | — |
| Вьетнамский | chúng ta có việc để làm | — |
| Португальский | temos um trabalho para fazer | — |
| Тайский | เรา มี งาน ต้อง ทํา | rao mi ngan tong tha |
| Корейский | 우리는 일하고 있다 | ulineun ilhago issda |
| Английский | We've got work to do | — |