LingroTech
יש לנו חשוד
Перевод на русский
У нас есть подозреваемый.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
השוטרים הודיעו לנו שיש לנו חשוד.
Перевод примера
Полиция сообщила нам, что у нас есть подозреваемый.
Когда говорят יש לנו חשוד
Сжатая формулировка, которая сообщает о наличии подозреваемого в ходе расследования или оперативной беседы. Фраза звучит официально и лаконично, идеально подходя для ситуаций, где важна точность и скорость передачи информации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לי חשוד | yş ly ẖşwd | У меня есть подозреваемый |
| יש לך חשוד | yş lk ẖşwd | У тебя есть подозреваемый |
| את החשוד שלנו | ʼţ hẖşwd şlnw | нашего подозреваемого |
| נראה לי חשוד | nrʼh ly ẖşwd | Мне кажется, это подозреваемый |
| החשוד הוא גבר | hẖşwd hwʼ gbr | Подозреваемый — мужчина |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos um suspeito | — |
| Турецкий | bir şüphelimiz var | — |
| Греческий | ο ύποπτος είναι | o ýpoptos eínai |
| Индонезийский | ada yang mencurigakan | — |
| Итальянский | abbiamo un sospettato | — |
| Арабский | لدينا مشتبه به | ldynạ msẖtbh bh |
| Английский | We have a new suspect | — |
| Немецкий | Wir haben einen neuen Verdächtigen. | — |
| Французский | un suspect | — |