Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos um suspeito
Перевод на русский
у нас есть подозреваемый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como vai a investigação?
B: Bem, temos um suspeito para interrogar.
Перевод примера
A: Как идёт расследование?
B: Хорошо, есть подозреваемый для допроса.
Когда говорят temos um suspeito
Короткая реплика, которую часто используют в полицейских или детективных сюжетах для объявления о наличии подозреваемого. Она передаёт срочность и официальность момента, когда расследование переходит на новый этап.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos um intruso | у нас есть злоумышленник |
| temos um fugitivo | у нас беглец |
| temos uma pista | у нас есть зацепка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir haben einen neuen Verdächtigen. | |
| Французский | c'est suspect | |
| Индонезийский | ada yang mencurigakan | |
| Тайский | เรา จับ เขา ได้ แล้ว | rao chap khao dai laeo |
| Китайский | 正在调查 | zhèng zài diào chá |
| Корейский | 지금 조사 중이에요 | jigeum josa jung-ieyo |
| Турецкий | biri bizi gözetliyor | |
| Итальянский | ho un sospetto |