Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada yang mencurigakan
Перевод на русский
есть что-то подозрительное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu sudah periksa semua kameranya?
B: Belum, tapi kelihatannya ada yang mencurigakan di sana.
Перевод примера
A: Ты уже проверил все камеры?
B: Ещё нет, но там вроде бы что-то подозрительное.
Когда говорят ada yang mencurigakan
Означает, что ситуация вызывает недоверие или настороженность, и что-то не так, как должно быть. Так говорят, когда замечают странные детали или поведение, требующее дополнительного внимания и проверки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sudah curiga | я уже подозреваю |
| sepertinya ada sesuatu | кажется, что-то есть |
| ada yang aneh di sini | здесь что-то странное |
| sepertinya terjadi sesuatu | кажется, что-то произошло |
| ada yang menggangguku | меня что-то беспокоит |
| sesuatu yang aneh | что-то странное |
| mungkin ada sesuatu | возможно, что-то |
| ada sesuatu 'kan | что-то есть, да? |
| ada yang melihat sesuatu | кто-то что-то увидел |
| aku merasa ada yang aneh | мне кажется, тут что-то не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est suspect | |
| Итальянский | ho un sospetto | |
| Корейский | 누군가가 소문 내고 있어 | nugungaga somun naego iss-eo |
| Турецкий | şüpheli bir durum | |
| Греческий | ότι κάτι τρέχει | óti káti tréchei |
| Португальский | passa-se algo estranho | |
| Тайский | มี บางอย่าง แปลก ๆ | mi bangoiาng paenk |
| Иврит | משהו מוזר קורה | mşhw mwzr qwrh |