LingroTech
יש לו עיניים
Перевод на русский
У него есть глаза
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הילד הזה יש לו עיניים יפות מאוד.
Перевод примера
У этого ребёнка очень красивые глаза.
Когда говорят יש לו עיניים
Употребляют эту фразу, чтобы буквально указать на наличие глаз у человека или переносно подчеркнуть его способность видеть и замечать детали. Она звучит просто и прямо, часто используется в описаниях внешности или в идиоматических выражениях о внимательности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היו לו עיניים | hyw lw ʻynyym | У него были глаза |
| יש לו פנים | yş lw pnym | У него есть лицо |
| לו עיניים כחולות | lw ʻynyym kẖwlwţ | У него голубые глаза |
| יש להם עיניים | yş lhm ʻynyym | У них есть глаза |
| יש לו מבט | yş lw mbt | У него взгляд |
| יש לו מראה | yş lw mrʼh | У него есть лицо |
| יש לו את העיניים שלך | yş lw ʼţ hʻynyym şlk | У него твои глаза |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gözlerinde bir şey var | — |
| Греческий | τα μάτια του | ta mátia tou |
| Испанский | Es un hombre. | — |
| Португальский | ele está a olhar | — |