Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τα μάτια του
Перевод на русский
его глаза
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Κοίταξε το παιδί!
B: Ναι, τα μάτια του είναι ακριβώς σαν της μητέρας του.
Перевод примера
A: Посмотри на ребёнка!
B: Да, его глаза точь-в-точь как у матери.
Когда говорят τα μάτια του
Лаконичное обращение, которое звучит как эмоциональный акцент на взгляде собеседника. Обычно используется в диалогах, чтобы привлечь внимание к выражению лица или передать глубокое чувство, скрытое за этим взглядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το βλέμμα του | to blémma tou | его взгляд |
| με τα μάτια | me ta mátia | глазами |
| στα μάτια και | sta mátia kai | в глазах и |
| τα μάτια μου | ta mátia mou | мои глаза |
| στα μάτια μου | sta mátia mou | в моих глазах |
| από τα μάτια | apó ta mátia | из глаз |
| τα μάτια τους | ta mátia tous | их взглядов |
| τα μάτια σου | ta mátia sou | твои глаза |
| κοιτάξω στα μάτια | koitáxō sta mátia | посмотреть в глаза |
| τα μάτια σας | ta mátia sas | ваши глаза |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | os olhos dele | |
| Итальянский | i suoi occhi | |
| Английский | Look at his eyes | |
| Китайский | 可以从他的眼睛里看到 | kě yǐ cóng tā de yǎn jīng lǐ kàn dào |
| Иврит | להסתכל לו בעיניים | lhsţkl lw bʻynyym |
| Турецкий | gözlerinde bir şey var | |
| Тайский | ดวงตา ของ เขา | duangta khong khao |
| Немецкий | Und seine Augen? | |
| Арабский | انظر الي عينيه | ạnẓr ạly ʿynyh |