LingroTech
יש לי פקודות
Перевод на русский
У меня есть приказы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
החייל אמר למפקד שלו: "יש לי פקודות".
Перевод примера
Солдат сказал своему командиру: «У меня есть приказы».
Когда говорят יש לי פקודות
Используют, чтобы сообщить о наличии полученных указаний или обязательств, которые необходимо выполнить. Такая реплика часто звучит в формальной обстановке или при объяснении причин своих действий, ссылаясь на внешние требования.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את הפקודות שלי | ʼţ hpqwdwţ şly | Мои приказы |
| יש לנו פקודות | yş lnw pqwdwţ | У нас есть приказы |
| אני לוקח פיקוד | ʼny lwqẖ pyqwd | Я беру командование |
| לתת לי פקודות | lţţ ly pqwdwţ | Дайте мне приказы |
| נותן לי פקודות | nwţn ly pqwdwţ | Отдает мне приказы |
| הפקודות שלי הן | hpqwdwţ şly hn | Мои приказы — это |
| אני נותן את הפקודות | ʼny nwţn ʼţ hpqwdwţ | Я отдаю приказы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I have my orders | — |
| Индонезийский | aku punya perintah | — |
| Вьетнамский | tôi có lệnh | — |